Bei alt-ASP könnte es an der Codierung bzw. am Doctype liegen, dazu solltest Du zum einen kontrollieren ob du in den Seiten irgendwelche meta-tags drin hast die eine Codierung einstellen also z.b:
<meta content="text/html;charset=windows-1252" http-equiv="Content-Type" /> oder sowas in der Art, sinnvoll wäre hier evtl. auf utf-8 umzustellen also:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
evtl. auch mal nachsehen ob per ASP eine codepage eingestellt ist also irgendwas mit
Response.CodePage = 1252 oder Session.LCID = &H0407 und diese entsprechend anpassen...
Freundliche Grüsse.
deedee
---------------------------------
deedee.brainstream.net