Mit dem FSO suchst du ja auch im lokalen Filesystem des Servers.
Wie bindest du das Bild in der ASP-Seite ein und welchen Pfad verwendest du?
Bei einem einfachen img-Tag mit src muss der Pfad auchim IIS verfügbar sein. Ggf. das Bild-Verzeichnis z.B. als virtuelles Verzeichnis im IIS definieren.